
Celui qui a des rapports avec son épouse pendant une journée de Ramadan alors qu’il jeûne, pubère et volontairement, doit quatre choses : le repentir, l’abstinence pour le reste de cette journée, le rattrapage et la grande expiation (kaffara) dans cet ordre : affranchir un esclave ; à défaut, jeûner deux mois consécutifs ; en cas d’incapacité, nourrir soixante pauvres.
Calculez les jours ou la quantité de nourriture dans votre monnaie avec la calculatrice d’expiation.
La preuve : l’homme qui dit « Je suis perdu »
Un homme vint trouver le Prophète ﷺ et dit : je suis perdu, j’ai eu des rapports avec ma femme alors que je jeûnais en Ramadan. Il lui demanda : peux-tu affranchir un esclave ? Il répondit non. Peux-tu jeûner deux mois consécutifs ? Il répondit non. Peux-tu nourrir soixante pauvres ? Il répondit non. On apporta alors un panier de dattes, et le Prophète dit : « Donne ceci en aumône. » Boukhari (1936) et Muslim (1111).
C’est le même ordre que celui de l’expiation du zihar dans le Coran :
Surah Al-Mujadila 58:4
Verified recitation
فَمَن لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ مِن قَبْلِ أَن يَتَمَآسَّا ۖ فَمَن لَّمْ يَسْتَطِعْ فَإِطْعَامُ سِتِّينَ مِسْكِينًۭا ۚ ذَٰلِكَ لِتُؤْمِنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ ۚ وَتِلْكَ حُدُودُ ٱللَّهِ ۗ وَلِلْكَٰفِرِينَ عَذَابٌ أَلِيمٌ Les étapes dans l’ordre
- Affranchir un esclave : ce n’est pas réalisable en pratique aujourd’hui ; on passe donc à l’étape suivante.
- Deux mois de jeûne consécutifs : soixante jours ou deux mois lunaires sans interruption injustifiée.
- Nourrir soixante pauvres : uniquement pour celui qui est réellement incapable de jeûner, en raison d’une maladie, de la vieillesse ou d’une difficulté grave.
La plupart des savants (hanafites, chafiites, hanbalites) imposent cet ordre ; les malikites laissent le libre choix et préfèrent la nourriture.
Qu’est-ce qui rompt la continuité ?
| Situation | La rompt-elle ? |
|---|---|
| Omettre ne serait-ce qu’un jour sans excuse | Oui, il faut recommencer |
| Menstrues ou lochies | Non |
| Maladie qui autorise à rompre le jeûne | Non, pour la plupart des savants |
| L’Aïd et les jours de tachriq | Non |
| Le voyage | Divergence ; il est plus prudent de l’éviter |
Combien de kilos pour nourrir soixante personnes ?
| Mesure | Par personne | Pour soixante |
|---|---|---|
| Un demi-sa’ (Ibn Baz, Comité permanent) | environ 1,5 kg | environ 90 kg |
| Un moudd (malikites et chafiites) | environ 0,6 kg | environ 36 kg |
| Un repas rassasiant | un repas | 60 repas |
Et l’épouse ?
- Si elle a été contrainte : elle ne porte aucun péché ; certains savants lui imposent de rattraper la journée.
- Si elle était consentante : elle doit le rattrapage et l’expiation comme son mari selon les hanafites, les malikites et les hanbalites ; les chafiites disent qu’une seule expiation, à la charge du mari, suffit.
Manger ou boire volontairement : y a-t-il expiation ?
- Chafiites et hanbalites : pas d’expiation, seulement le repentir et le rattrapage, car le hadith concerne les rapports conjugaux.
- Hanafites et malikites : la grande expiation s’applique également.
- Manger par oubli n’entraîne rien : « Celui qui oublie qu’il jeûne et mange ou boit, qu’il poursuive son jeûne, car c’est Allah qui l’a nourri et abreuvé. » Boukhari (1933) et Muslim (1155).
Expiation, rattrapage ou compensation ?
| Terme | Quand | Ce que vous faites |
|---|---|---|
| Qada (rattrapage) | Vous avez rompu le jeûne avec une excuse comme la maladie ou le voyage | Jeûner un jour pour chaque jour |
| Fidya (compensation) | Incapacité permanente, comme la vieillesse | Nourrir un pauvre par jour |
| Grande expiation | Rapports volontaires pendant une journée de Ramadan | L’ordre ci-dessus plus le rattrapage |
Cas particuliers
- Répété le même jour : une seule expiation.
- Sur des jours différents du Ramadan : une par jour pour la plupart des savants ; les hanafites disent qu’une seule suffit sauf si l’on a expié entre-temps.
- Pendant un jeûne de rattrapage ou surérogatoire : pas d’expiation, seulement le rattrapage.
- Un voyageur qui a d’abord usé de la dispense du voyage : pas d’expiation.
Questions rapides
Puis-je payer en argent au lieu de nourriture ? Ce n’est pas valable pour la plupart des savants ; les hanafites l’autorisent. Vous pouvez mandater une association caritative de confiance pour acheter et distribuer la nourriture.
L’expiation tombe-t-elle si je suis très pauvre ? Pour la plupart des savants, elle reste une dette jusqu’à ce que vous en soyez capable.
Vous cherchez l’expiation du serment ? Lisez L’expiation du serment rompu.
Related articles
Sources des données
- Ibn Qoudama, al-Moughni, livre du jeûne
- Coran, sourate Al-Moujadila 58:4
- Sahih al-Boukhari, l’homme qui eut des rapports en Ramadan
- Sahih Muslim, l’expiation pour des rapports pendant une journée de Ramadan
- Sahih al-Boukhari, celui qui oublie qu’il jeûne et mange
- Recueil des fatwas d’Ibn Baz, livre du jeûne
Dernière mise à jour: 29 octobre 2026


