Outils islamiques
Invocations du matin, du soir et du quotidien avec le texte arabe, le sens, le nombre de répétitions et une référence de hadith vérifiée.
Adhkar du matin - 17 adhkar
اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ ۚ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ ۚ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ
Allahu la ilaha illa huwa al-Hayyul-Qayyum
Allah, il n’y a de divinité que Lui, le Vivant, Celui qui subsiste par Lui-même et assure la subsistance de toute chose. Ni somnolence ni sommeil ne Le saisissent. À Lui appartient tout ce qui est dans les cieux et sur la terre.
Mérite: Quiconque le récite le matin sera protégé des djinns jusqu’au soir, et quiconque le récite le soir sera protégé jusqu’au matin. C’est le plus grand verset du Coran.
Source: Coran 2:255
سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ
Subhanallahi wa bihamdih
Gloire à Allah et louange à Lui.
Mérite: Quiconque la prononce cent fois en un jour verra ses péchés effacés, même s’ils sont aussi abondants que l’écume de la mer.
Source: Sahih al-Bukhari 6405
لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
La ilaha illallahu wahdahu la sharika lah, lahul-mulku wa lahul-hamd, wa huwa ala kulli shay'in qadir
Il n’y a de divinité qu’Allah, Lui seul, sans associé. À Lui la royauté et à Lui la louange, et Il est capable de toute chose.
Mérite: Quiconque la prononce cent fois en un jour obtiendra l’équivalent de l’affranchissement de dix esclaves. Cent bonnes actions lui seront inscrites, cent mauvaises actions lui seront effacées et cela sera pour lui une protection contre Satan durant cette journée.
Source: Sahih Muslim 2691
قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ … قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ … قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ
Dis : « Il est Allah, l’Unique. » […] Dis : « Je cherche refuge auprès du Seigneur de l’aube. » […] Dis : « Je cherche refuge auprès du Seigneur des hommes. »
Mérite: Quiconque les récite trois fois le matin et le soir, elles lui suffiront contre toute chose.
Source: Abu Dawud 5082, at-Tirmidhi 3575 (hasan)
أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ. رَبِّ أَسْأَلُكَ خَيْرَ مَا فِي هَذَا الْيَوْمِ وَخَيْرَ مَا بَعْدَهُ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِي هَذَا الْيَوْمِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهُ
Asbahna wa asbahal-mulku lillah...
Nous voici au matin, et en ce matin la royauté appartient à Allah. Louange à Allah. Il n’y a de divinité qu’Allah, Lui seul, sans associé. À Lui la royauté et à Lui la louange, et Il est capable de toute chose. Seigneur, je Te demande le bien de cette journée et le bien de ce qui vient après elle. Je cherche refuge auprès de Toi contre le mal de cette journée et le mal de ce qui vient après elle.
Source: Sahih Muslim 2723
اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ، أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ، وَأَبُوءُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي، فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ
Allahumma anta Rabbi la ilaha illa anta...
Ô Allah, Tu es mon Seigneur, il n’y a de divinité que Toi. Tu m’as créé et je suis Ton serviteur. Je demeure fidèle à l’engagement pris envers Toi et à la promesse qui me lie à Toi, autant que je le peux. Je cherche refuge auprès de Toi contre le mal de ce que j’ai fait. Je reconnais devant Toi les bienfaits dont Tu m’as comblé et je reconnais mon péché. Pardonne-moi, car nul autre que Toi ne pardonne les péchés.
Mérite: Quiconque la prononce le matin avec conviction et meurt ce jour-là entrera au Paradis. Quiconque la prononce le soir et meurt cette nuit-là entrera au Paradis.
Source: Sahih al-Bukhari 6306
اللَّهُمَّ بِكَ أَصْبَحْنَا، وَبِكَ أَمْسَيْنَا، وَبِكَ نَحْيَا، وَبِكَ نَمُوتُ، وَإِلَيْكَ النُّشُورُ
Ô Allah, c’est par Toi que nous parvenons au matin et au soir, par Toi que nous vivons et par Toi que nous mourons, et c’est vers Toi que nous serons ressuscités.
Source: Sunan at-Tirmidhi 3391 (hasan)
رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبًّا، وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا، وَبِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَبِيًّا
J’agrée Allah comme Seigneur, l’islam comme religion et Muhammad, paix et bénédictions sur lui, comme prophète.
Mérite: Quiconque la prononce trois fois le matin et le soir, Allah S’engage à le satisfaire au Jour de la Résurrection.
Source: Abu Dawud 5072 (hasan)
حَسْبِيَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ، عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ، وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ
Allah me suffit. Il n’y a de divinité que Lui. C’est en Lui que je place ma confiance, et Il est le Seigneur du Trône immense.
Mérite: Quiconque la prononce sept fois le matin et le soir, Allah lui suffira face à ce qui le préoccupe.
Source: Abu Dawud 5081
بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ، وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Au nom d’Allah, avec le nom duquel rien ne peut nuire, ni sur terre ni dans le ciel. Il est Celui qui entend tout, Celui qui sait tout.
Mérite: Quiconque prononce cette formule trois fois le matin et le soir ne subira aucun mal.
Source: Abu Dawud 5088, at-Tirmidhi 3388 (hasan)
اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي بَدَنِي، اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي سَمْعِي، اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي بَصَرِي، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ
Ô Allah, accorde la santé à mon corps. Ô Allah, préserve mon ouïe. Ô Allah, préserve ma vue. Il n’est de divinité que Toi.
Source: Abu Dawud 5090 (hasan)
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْمًا نَافِعًا، وَرِزْقًا طَيِّبًا، وَعَمَلًا مُتَقَبَّلًا
Ô Allah, je Te demande un savoir utile, une subsistance bonne et licite et des œuvres agréées.
Source: Sunan Ibn Majah 925 (hasan)
يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ بِرَحْمَتِكَ أَسْتَغِيثُ، أَصْلِحْ لِي شَأْنِي كُلَّهُ، وَلَا تَكِلْنِي إِلَى نَفْسِي
Ô Vivant, ô Toi qui subsistes par Toi-même et fais subsister toute chose, j’implore Ton secours par Ta miséricorde. Mets de l’ordre dans toutes mes affaires et ne me laisse pas livré à moi-même.
Source: Sunan at-Tirmidhi 3524 (hasan)
سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ
Gloire et louange à Allah.
Mérite: Quiconque prononce cette formule cent fois le matin et le soir, personne ne se présentera au Jour de la Résurrection avec mieux que ce qu’il aura apporté.
Source: al-Bukhari 6405, Muslim 2691
أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ
Je demande pardon à Allah et je me repens à Lui.
Mérite: Le Prophète, paix et bénédictions sur lui, demandait pardon plus de soixante-dix fois par jour. La demande de pardon est une cause d’abondance de la subsistance et de soulagement des soucis.
Source: Sahih al-Bukhari 6307
اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ، أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ، وَأَبُوءُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي
Allahumma anta Rabbi la ilaha illa anta...
Ô Allah, Tu es mon Seigneur, il n’est de divinité que Toi. Tu m’as créé et je suis Ton serviteur. Je demeure fidèle à Ton pacte et à Ta promesse autant que je le peux. Je cherche refuge auprès de Toi contre le mal de ce que j’ai fait. Je reconnais devant Toi les bienfaits dont Tu m’as comblé et je reconnais mon péché. Pardonne-moi donc.
Mérite: Quiconque prononce cette formule le matin avec certitude et meurt au cours de cette journée entrera au Paradis.
Source: al-Bukhari (6306)
يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ بِرَحْمَتِكَ أَسْتَغِيثُ، أَصْلِحْ لِي شَأْنِي كُلَّهُ وَلَا تَكِلْنِي إِلَى نَفْسِي طَرْفَةَ عَيْنٍ
Ya Hayyu ya Qayyum birahmatika astaghith...
Ô Vivant, ô Toi qui subsistes par Toi-même et fais subsister toute chose, j’implore Ton secours par Ta miséricorde. Mets de l’ordre dans toutes mes affaires et ne me laisse pas livré à moi-même, ne serait-ce que le temps d’un clin d’œil.
Mérite: Une invocation prophétique qui englobe la rectification de toutes les affaires.
Source: an-Nasa'i, as-Sunan al-Kubra (10405), jugé bon (hasan) par al-Albani
L'évocation d'Allah est une adoration du cœur et de la langue. Ce recueil rassemble les textes établis dans les deux Sahih, les Sunan et Hisn al-Muslim, avec le texte arabe vocalisé, une traduction et une brève explication du sens.
La majorité des savants considère que le temps des adhkar du matin s'étend de l'aube jusqu'à ce que le soleil soit bien élevé au-dessus de l'horizon ; certains le prolongent jusqu'à midi. Celui des adhkar du soir s'étend d'après la prière de l'Asr jusqu'au coucher du soleil ; certains le prolongent jusqu'au premier tiers de la nuit. Si vous manquez ce créneau, récitez-les dès que vous vous en souvenez plutôt que de les délaisser entièrement.
Chaque texte est référencé au Coran ou à un récit authentique ; les textes populaires dépourvus de source sont exclus. Consultez la page des sources et la politique éditoriale pour connaître notre méthode.
Questions fréquentes