Ce que nous publions et pourquoi
Nous publions des contenus qui aident le musulman dans son adoration quotidienne : le Noble Coran, les horaires de prière et la qibla, les invocations, des calculateurs, ainsi que des articles et des récits qui expliquent les règles et l'histoire dans une langue claire.
Nous choisissons les sujets selon les besoins réels et les questions des lecteurs, non selon un nombre de mots. Si nous n'avons rien à ajouter aux sources existantes, nous ne publions pas la page.
Hiérarchie des sources
Texte du Coran : le texte de référence Tanzil sous sa licence, conservé en copie figée avec une empreinte numérique qui détecte toute modification. Le texte coranique n'est jamais saisi à la main ni généré par machine.
Traductions du sens : issues d'éditeurs fiables à une version fixe, comme la traduction française du cheikh Rachid Maach de l'Encyclopédie du Noble Coran (QuranEnc), avec mention du traducteur et de la version.
Hadith : nous revenons aux recueils reconnus et renvoyons au hadith dans sa source, comme sunnah.com, avec le livre et le numéro.
Règles de fiqh : nous nous appuyons sur des instances savantes reconnues, comme le Comité permanent de la fatwa, l'Académie internationale du fiqh islamique et IslamWeb, citées dans l'article.
Horaires et qibla : calculés selon des méthodes astronomiques publiées, comme la Ligue islamique mondiale, Umm al-Qura et l'ISNA, avec le nom de la méthode affiché sur la page.
Vérification des hadiths et des mérites
Pour chaque hadith, nous indiquons sa source et son degré d'authenticité selon les spécialistes, en distinguant clairement l'authentique (sahih), le bon (hasan), le faible et ce qui n'est pas établi.
Nous n'utilisons jamais un hadith faible pour établir une règle, et les récits inventés n'apparaissent que pour mettre en garde. Sur les pages des mérites des sourates, l'établi et le non établi sont séparés sous des titres clairs.
Révision avant publication
Chaque article et chaque récit est révisé avant publication sur trois points : la fidélité à la source, l'exactitude de la règle et la qualité de la langue. Les versions arabe, anglaise et française sont ensuite vérifiées pour concorder dans le sens et les règles.
Sur les questions de divergence, nous présentons les avis reconnus sans trancher et orientons vers des savants qualifiés pour les cas personnels. Wesalna ne délivre pas de fatwas.
Traduction vers d'autres langues
Le contenu anglais et français est une traduction révisée de l'original, non une réécriture automatique. Les lots de traduction sont conservés pour révision, et si la traduction révèle une erreur dans l'original, nous la corrigeons dans toutes les langues à la fois.
Les versets dans les autres langues proviennent de traductions du sens sous licence ; nous ne traduisons pas le Coran nous-mêmes.
Intelligence artificielle
Aucun texte du Coran, hadith ou règle n'est généré par machine. La technologie sert uniquement à la narration audio des récits et à l'assistant Dhaki, et les versets dans la narration sont lus par la voix d'un véritable récitateur. Tout contenu publié reste sous révision humaine.
Comment nous corrigeons les erreurs
Vous avez trouvé une erreur dans un verset, une traduction, un hadith, une invocation ou un calcul ? Écrivez à contact@wesalna.com avec le lien de la page et une description.
Nous vérifions chaque signalement par rapport à la source originale. Les erreurs dans le texte coranique ou les règles sont traitées en priorité absolue.
Lors d'une correction, nous archivons le texte précédent en interne, corrigeons la page dans toutes ses langues et mettons à jour la date de dernière modification. Les corrections de fond sur les règles indiquent leur motif.
Indépendance
Nous n'acceptons pas de contenu payant déguisé en contenu éditorial, et tout lien commercial ou partenariat de voyage est signalé au lecteur. Aucun soutien ni partenaire n'influence les règles ou les sources que nous retenons.